Hugo Aujourd'hui
| 《2022 Pandémie Shanghai “Analyse série temporelle” (math)》 | 《2022年上海疫情“时 间序列分析” (数学术语)》 | |
| Sauf indication contraire, il s'agit de l'heure de Shanghai | 若不加注明，均为上海时间 | |
| Faire référence à 《La Comédie humaine》 “L'épidémie de Shanghai en 2022” | 参见《人间喜剧》 “上海疫情2022”(在下面) | |
| (Reporter Qu Yixian du Economie Observer Network) Le cycle actuel de l'épidémie à Shanghai a commencé le 03-01 et s'est progressivement propagé. 03-10 24:00, Shanghai comptait 34 cas locaux confirmés à l'hôpital et 548 infections asymptomatiques étaient toujours sous observation médicale. | 03-01 |
(经 济观察网记者 瞿依贤) 上海本轮疫情始于03-01，后逐渐蔓延。截至03-10 24:00，上海有34例 本土确诊病例在院治疗，尚在医学观察中的无症状感染者548例。 |
| "On dit qu'il y avait des personnes infectées même pendant les‘Deux événements' (03-04 ~ 03-11), & qu'elles n'étaient pas autorisées à être signalées vers le haut" | 04~11 |
“据
说‘两会’期间(03-04
~ 03-11)就有感染者，不让上报。” |
| ‘Deux événements': Assemblée nationale populaire、Conférence consultative politique du peuple chinois,chaque printemps, tenue à Pékin | ‘两 会’: 全 国人民代表大会、中 国人民政治协商会议，每年春天，在北京举行 | |
|
(Reporter Qu Yixian du Economie Observer Network) 03-11, en réponse à la récente épidémie généralisée de COVID pneumonie à Shanghai, Shanghai a publié un compte rendu officiel indiquant qu'il y avait des omissions de gestion au n°1200 Caoxi North Road (Huating Sheraton Hotel), la zone à risque moyen. |
03-11 |
(经济观察网记者 瞿依贤) 03-11， 针对上海近日大范围爆发的新冠肺 炎疫情，上海发布官方账号表示：中风险地 区漕溪北路1200号（华亭宾馆）存在管理疏漏。 |
| Petite Pluie note: Huating Hotel, géré par Sheraton International Hotel Management Group📃🎞️ après sa création en 1986, depuis ???? année, il était géré par Jinjiang International Hotel Management Co., Ltd. | 小 雨注：华 亭宾馆，1986 年初创后由喜 来登国际酒店管理集团📃🎞️ 管理，？？？？ 年开始由锦江国际酒店管理有限公司管理。 | |
| Dans les 2 semaines après les “deux sessions” (03-12 ~ 03-27), que s'est-il? | 12~ |
“两会”以后’2周内（03-12 ~ 03-27）， 发生了什么？ |
| Dans les 2 semaines après les “deux sessions” (03-12 ~ 03-27), que s'est-il? | ~27 |
“两 会”以后’2周内（03-12 ~ 03-27）， 发生了什么？ |
| (Lundi) Shanghai est en verrouillage | 03-28 |
(周1) 上海封了 |
|
|
||
| 1 scène du verrouillage de la ville de Shanghai : la rue piétonne animée de Nanjing East Road dans le passé Le 2022-03-29, Shanghai semblait déserte après la fermeture complète de la ville. | 03-29 | 上海封城1景：昔日熙熙攘攘的南京东路步行街 2022-03-29 上海全面封城后显得冷冷清清。今晚 |
| Les cas continuent d'augmenter après le demi-verrouillage de Shanghai | 03-29 |
上 海半封后 病例仍在增加 |
| Plusieurs districts de l'ouest de Shanghai seront verrouillés à l'avance pendant 7 jours | 03-30 |
上海西部多区提前封锁 预计7天 |
| 预 计仅在上海一地，如果严格封锁不能在短期内解决，就可能会导致今年中国的GDP 减少4%，如果中国的北上广深四大城市都被迫封锁，全国的GDP 将下降12%，北京如果在今年像大流行初期一样对全国范围采取防控手段，那么经济可能会衰 退50%。 | ||
|
|
03-31 |
|
| De la “fermeture et du contrôle par étapes” à la “gestion statique globale”, le coût anti-épidémique de Shanghai est élevé mais l'effet est limité. “gestion statique globale”est synonyme de “ville de confinement”. | 04-01 |
从
“分阶段封控”到“全域静态管理” 上海抗疫代价高但成效有限 “全域静态管理”就是“封城”’代 名词。 |
| 04-02 |
上 海新增本土新冠阳性病例连降2日后再度反弹，周五(04-01)确诊病例和无症状感染者达6,311例 创新高。上海第一大区--浦东新区周六(04-02)表示，根据此前筛查结果，浦 东全域均为封控区或管控区，封控区实行“区域封闭、足不出户、服务上门”，管控区实行“人不出小区、严禁聚集”。 | |
| Consulat Général de France à Shanghai: Ne séparez pas parents & enfants pour la prévention des épidémies | 04-03 |
法
驻沪总领事馆：不要因防疫将父母和孩子分开 脸书“阿拉上海宁”论坛上，Jun-Ji Ding发了此消息，被坛管删了。 |
| L'épidémie de Shanghai est hors de contrôle, la police armée des autres provinces s'installe à Shanghai, les mesures de prévention et de contrôle ont "rendu les experts fous" | 04-04 |
上
海疫情失控 外地武警进城 防控手段已把专家“逼疯” “据说‘两会’期间(03-04 ~ 03-11)就有感染者，不让上报。” 学者张进表示，中国所有政治的爆发点，上海往往是一个初始化的地方，此次防疫措施的失败，也许会诱发其他变化。 |
| China sends in military to help with Shanghai COVID outbreak | 12:03 |
上海进行大规模核酸 检测 北 京派遣军队支持 | Pékin envoie des troupes pour soutenir |
| Xi Jinping envoie tout le pouvoir de l'état pour “combat critique à Shanghai”, quelle est la motivation cachée derrière la “Zéro-COVID”? 🎬 | 04-05 |
时 事大家谈：习近平举全国之力“决战上海”，清零背后有何难言之隐？🎬 |
| Shanghai compte 13,000 diagnostics confirmés en une seule journée, selon des experts: la probabilité de Zéro-COVID est presque zéro, ie. 0. | 12:30 |
上 海单日飙1.3万确诊 专家：清零机率几近零 即0. |
| 04-05, il y a eu plus de 20,400 nouveaux cas d'infection locale du COVID, et l'épidémie dans la zone la plus durement touchée de Shanghai s'est poursuivie pendant 2 jours pour atteindre plus de 10,000, pour s'étendre à un nouveau plus haut. Certains experts estiment qu'il est très mince d'atteindre Zéro-COVID sur la base des conditions nationales de la Chine, mais sur la base de considérations politiques, il n'y a pas de chemin pour revenir en arrière. | 04-06 |
04-05 新增20,400多 起新冠本土感染个案，重灾区上海的疫情继续扩大，本地病例连 续两天单日破万并且再创新高。有专家认为，以中国的国情要实现清零十分渺茫，但基于政治考量已不能走回头路。 |
| 04-08 |
对于疫情重灾区的上海，ING银行最新发表的评论认为，假如上海的封城措施只在整个 4月持续，估计上海的GDP将损失6%， 并对全国GDP带来2%的 损失。该行并将中国今年第二季的GDP同比增速预测，由原来的5% 降至4%，全年预测则由4.8% 调低至4.6%。 | |
| The Japanese bank Nomura has estimated that 373 million people in 45 cities are currently under some kind of lockdown, about 1/3 of the population, accounting for the equivalent of around $7.2 trillion in annual GDP (gross domestic product). | 04-15 |
据 日本野村银行估计，目 前有45座城市的3.73 亿人处于某种形式的封控之下，约占全国人口的1/3， 每年贡献约7.2万亿美元的国内生产总值。 |
| Plusieurs arrondissements de Shanghai ont soudainement bloqué les routes. Résidents: Bloqué à nouveau juste après le déblocage | 04-21 |
上 海多个行政区突然封路 居民：刚说解封又要封 |
| Le verrouillage brutal de Shanghai effraie les étrangers. Un sondage montre que 48% des citoyens étrangers à Shanghai envisagent de partir d'ici 1 an, & 37% prévoient d'attendre la fin de l'épidémie avant de décider de laisser ou de rester. | 04-22 |
上 海野蛮封控吓坏外国人。一份民调显示，上海的外国公民48%准 备1年内离开，还有37%打 算等疫情结束再看情况决定去留。 |
| Jeff Jolly: So this happen tonight in Lujiazui. How many more days until the people rise up?🎬 | 04-24 01:03 |
Jeff Jolly: 这是此时此刻，今晚发生在陆家嘴。还要有多少天，人民才站立起来？ |
| La principale revue médicale internationale 《The Lancet》 a publié un article en octobre 2020-10 prédisant que la population chinoise tombera à 730 millions d'ici la fin de ce siècle, une baisse de 50% par rapport aux 1,4 milliard actuels. En raison de la pandémie de Covid-19, le taux de natalité en Chine a chuté au cours des deux dernières années, la plus forte baisse depuis l'horrible famine de la fin des années 1950 et du début des années 1960. Dans le pays le plus peuplé du monde, seuls 10,6 millions de bébés naîtront en 2021, le nombre le plus bas depuis l'arrivée au pouvoir du Parti communiste en 1949. Le nombre de mariages a également baissé d'environ 12% depuis 2019. | 04-25 |
国 际顶尖医学期刊《柳叶刀》曾在 2020-10月份刊文预测中国的人口到本世纪末将降至7 亿3000万人，与现在的14亿相比，降幅达到50%。 由于新冠疫情，在过去2年中，中国出生率大幅下滑，创下了自 1950年代末和1960年代初可怕饥荒时期以来最 大幅度的下降。 在这个世界上人口最多的国家，2021年只有1060 万名 婴儿出生，这是1949年共产党掌权以来的最 低数字。 自2019年以来，结婚人数也下降了约12%。 |
| Politique de verrouillage de Shanghai, le public est de plus en plus en colère contre la gestion du Covid-19 par les autorités:: Le nombre de cas détectés à Shanghai a bondi de 26% à 22.250 samedi 04-23, signe que la bataille contre le coronavirus pourrait encore s'éterniser pendant des semaines. | 04-26 |
上 海封锁政策 民众对当局新冠处理更加愤怒:: 04-23周六，上海发现的病例数猛增 26% 至 22,250 例，这表明这场新冠战斗仍可能持续数周。 |
| 【Voir le monde depuis Taïwan】L'Avril noir de la Chine | 04-26 |
【台灣看天下】中
國的黑色四月 |
| 04-30 | 三年只顾蜷四壁，一王独霸乱九州。 | |
| 魔都米贵民无路，奈何包公不出头； | ||
| 武穆头落骂秦桧，高宗政昏怨和公， | ||
| 蝼蚁不敢高声语，深怕长舌落在头。 | ||
| ————壬寅年三月廿九，法国驻华记者：新冠清零对中国经济是“灾难性的 代价” - 公民论坛 | ||
| 别 境寻声，题于暹罗 | ||
| Les nouveaux cas sont réapparus à l'extérieur de la zone de contrôle fermé à Shanghai, & les gens ont crié "Jia Qinglin" (faux zéro-covid) | 05-03 04:03 |
上海封控区外再现新病例，民众呼喊“贾庆林”（假清零） |
| Correspondant français en Chine: Zéro-COVID est 1“prix catastrophique”pour l'économie chinoise - Forum Citoyens | 05-31 19:16 |
法国驻华记者：新冠清零对中国经济是“灾难性的代价” - 公民论坛 |
.
| Shanghai : Le rêve d'évasion après le cauchemar du confinement | 06-03 |
上 海：封控噩梦后的逃离梦 |
| Xi Jinping “inébranlablement” zéro-covid, Shanghai a recommencé les tests d'acide nucléique | 06-10 | 习 近平“毫不动摇”清零 上海又开始测核酸 |
| Connie Mei Pickart, Freelancer, Living in Shanghai:: It’s Hard to Believe That China Is Moving Forward When You’re Trapped in Your Apartment | 06-13 | Connie Mei Pickart是 1名自由撰稿人，居住在上海:: 奥 密克戎打破“中国梦” |
Natoue ne unatibus
Mauris urna purus rutrum vitae iaculis
Nestibulum laoreet risuis convallis consectetur in nuege. Naim placerat ulamce sollicitue duipretium licituin necerais feugiamt congue puru volutpat sucipit convallis anmegte alsqiu sevitae nulla libero tincidunt laoret convallis.
MORBI SEM
Sern soituin
Nestibulum lareo risu conis nuege naim placerat ulamce sm duipretiu licituin necerais feugiat a voluitpat suscipit convallis anmegte sevitae nulla libero tincidunt laoir placerat ulamce sollicitue duipretiu.
Fusce mauris
Nestibulum lareo risu conis nuege naim placerat ulamce sm duipretiu licituin necerais feugiat a voluitpat suscipit convallis anmegte sevitae nulla libero tincidunt laoir placerat ulamce sollicitue duipretiu.